オーナーパティシエールおすすめのお菓子、ケーキ、おいしい店グルメ情報
ソトコトSHOP -月刊誌「ソトコト」のアンテナでキャッチした、厳選アイテムをご紹介!

From Eroica With Love 1 (From Eroica with Love)

From Eroica With Love 1 (From Eroica with Love) 人気ランキング : 49,453位
定価 : ¥ 1,196
販売元 : Dc Comics
発売日 : 2004-11-30
発送可能時期:通常24時間以内に発送
価格: ¥ 1,077
英語を話す伯爵と少佐とジェイムズ君

『イブ』のころからの青池保子ファンです。
英語版を見付け注文してみました。
それほどむづかしい英語ではありません。すんなり読めました。
でも、、、きゃぁぁぁ。 素敵〜。 伯爵はこんな英語を話していたのか〜。
こんな英語のテキストだったなら、丸覚え出来そうです。
ただし、少佐があちこちで悪態をついてるので、確実にそっちの言葉を先に覚えてしまいます。
はたして英語の勉強になるか?
基本的に人間の声は、『YEAH!』『WOOO!』に置きかえられていますが
車の『ヴォォォ』や足跡の『カッカッカッ』や人のざわめきの『ざわざわ』は、そのままの状態となっているので、
ほとんどの英語の中に、日本語が背景として溶けこんで何だか変な気分です。
個人的には、少佐のドイツ語も少しは混ぜて欲しかったです。
残念ながら、日本の20年以上の保存に耐える紙質のいいコミックスに比べ、こちらは雑誌ほぼ同レベル(わら半紙のもうすこしいいやつ)。 そこが唯一の難点です。

Copyright 2005 お菓子 ケーキ おいしい店 All rights reserved.